Бесплатные юридические консультации по вопросам статуса пребывания, гражданства и международных браков / 行政書士による国際結婚・在留資格・帰化に関する相談会

Индивидуальные юридические консультации для иностранцев по вопросам международных браков, трудоустройства, вопросам по изменению статуса пребывания, процедуре оформления вида на жительство, гражданства. На японском и английском языке.

Организаторы: Хоккайдское общество по оформлению документов для административных органов, Саппоро кокусай Плаза.

Дата проведения: 1 октября 2010 года (пятница), 13:00-16:00
Место: Саппоро кокусай Плаза, зал совещаний, 3 этаж
Предварительная регистрация не требуется.
*Консультация бесплатная

По всем вопросам обращайтесь:
Офис Кикути,
Саппоро, Хигаси-ку, Кита 23 Хигаси 8, 3-7, здание Маруни 2 этаж
Специалист по оформлению документов для административных органов, Кикути Тосио
Тел. (011) 702-0808

(ниже по-японски)

外国籍市民を対象に、国際結婚の手続き、就労・留学などの在留手続きの更新や変更、永住や帰化許可の申請などについて無料で相談を行います。英語の通訳がつきます。

共催行政書士北海道在留手続協議会、札幌国際プラザ

【対　象】札幌在住の外国人の方
【日　時】2010年10月1日（金）13:00〜16:00
【場　所】札幌国際プラザ　3階会議室
【申　込】必要ありません（当日直接会場へ来てください）
　※　相談は無料です

お問合せ：
　キクチ事務所
　札幌市東区北23条東8丁目3番7号　丸二ビル2Ｆ
　行政書士　菊地利夫
　Tel:011-702-0888