Консультации специалистов по оформлению документов для административных органов по вопросам статуса пребывания, гражданства и международных браков

Дата и время проведения: 2 октября 2009 г. (пятница) 13:00-16:00
Место проведения: Саппоро кокусай Плаза, 5-й этаж (Тюо-ку, кита 1 дзё, ниси 3 тёмэ, MN building)
Специалисты из Общества по оформлению документов для административных органов проводят индивидуальные юридические консультации по вопросам международных браков, трудоустройства, вопросам по изменению статуса пребывания, процедуре оформления вида на жительство, гражданства. На японском и английском языке.
Предварительная запись необязательна. Участие бесплатное.
Консультации конфиденциальные, личная информация сохраняется в тайне.

По всем вопросам обращайтесь:
Общество по оформлению документов для административных органов: тел. 011-702-0888
Отдел по работе с населением Саппоро кокусай Плаза: тел. 011-211-2105

(ниже по-японски)

「行政書士による在留資格・帰化・国際結婚に関する相談会」
平成21年 10月2日（金）　13時00分～16時00分
札幌国際プラザ5階コンベンションホール　（中央区北1条西3丁目札幌MNビル）

北海道行政書士会所属の行政書士が国際結婚や就労、留学等在留資格の更新や変更、永住・帰化の申請手続きについて個別に相談に応じます。英語の通訳がつきます。
※事前の申し込みは不要です。
※相談内容の秘密は守られます。安心してお越し下さい。

問合せ：北海道在留手続協議会　℡：０１１－７０２－０８８８
　　　　　(財)札幌国際プラザ市民交流課　　℡：０１１－２１１－２１０５